1
00:00:01,401 --> 00:00:03,602
– Zuvor am
„Blutspende“...
2
00:00:03,604 --> 00:00:05,237
- Alle Ihre Sicherheitsprivilegien
werden widerrufen,
3
00:00:05,239 --> 00:00:07,006
Und du sollst nicht gehen
das Gebäude.
4
00:00:07,008 --> 00:00:10,142
Aber das wirst du nie wissen
Seien Sie wieder Teil Ihres Rennens.
5
00:00:10,144 --> 00:00:11,443
- Wenn Sie arbeiten
Sergeant Gower,
6
00:00:11,445 --> 00:00:13,212
Du hältst dich an die Regeln.
- Die Ärzte haben mir die Genehmigung erteilt.
7
00:00:13,214 --> 00:00:15,080
Ich gehe wieder da raus.
Diese Freaks haben meinen Partner.
8
00:00:15,082 --> 00:00:17,483
- Bis Sie von der Kontrakriminierung freigesprochen werden,
Setz dich auf deinen Arsch.
9
00:00:17,485 --> 00:00:20,753
- Sag Hallo
zu Christopher 2.0.
10
00:00:20,755 --> 00:00:22,388
- Zum Teufel hast du mir etwas angetan?
11
00:00:23,289 --> 00:00:25,457
- Karma fiel in der Revolte.
12
00:00:25,459 --> 00:00:27,226
- Was... was meinst du?
13
00:00:27,228 --> 00:00:29,628
- Karma ist tot.
14
00:00:29,630 --> 00:00:31,363
- Ist das alles, was Sie haben?
Pfui!
15
00:00:31,365 --> 00:00:33,098
- Ich weiß was
Du versuchst es zu tun.
16
00:00:33,100 --> 00:00:34,566
Du willst bestraft werden
für deine Schuld.
17
00:00:34,568 --> 00:00:37,636
- Ich weiß nicht, wie ich das machen kann
ohne dich mehr.
18
00:00:40,073 --> 00:00:41,373
- Wir sind überzeugt
19
00:00:41,375 --> 00:00:43,375
Das ist die richtige Richtung
für das Rennen,
20
00:00:43,377 --> 00:00:45,377
genau das Richtige
die Abteilung braucht.
21
00:00:45,379 --> 00:00:46,612
- Genug.
22
00:00:48,748 --> 00:00:51,183
Dieses Rennen ist mehr als...
23
00:00:51,185 --> 00:00:53,152
Unterhaltung.
24
00:00:53,154 --> 00:00:55,487
Mehr als nur testen
die Blutmotoren,
25
00:00:55,489 --> 00:00:57,322
eine Technologie, die so mächtig ist
26
00:00:57,324 --> 00:00:59,825
Es steht eine Umstrukturierung an
das Wirtschaftssystem
27
00:00:59,827 --> 00:01:01,794
des gesamten Planeten.
28
00:01:01,796 --> 00:01:03,695
Nein, dieses Rennen...
29
00:01:07,301 --> 00:01:10,803
Ist das größte Opfer
in der Menschheitsgeschichte.
30
00:01:10,805 --> 00:01:13,539
Es ist ein blutbefleckter Altar,
31
00:01:13,541 --> 00:01:16,408
der blutgetränkte Gipfel
eines Maya-Tempels,
32
00:01:16,410 --> 00:01:19,078
der Rauch
von einem ausbrechenden Vulkan
33
00:01:19,080 --> 00:01:20,679
auf dem Olymp!
34
00:01:22,149 --> 00:01:24,616
Und dieses angenehme Aroma
35
00:01:24,618 --> 00:01:26,685
ist nicht für Gott.
36
00:01:26,687 --> 00:01:28,687
Es ist für Herzensunternehmen,
37
00:01:28,689 --> 00:01:32,624
das mächtigste Unternehmen
im bekannten Universum!
38
00:01:34,227 --> 00:01:38,831
Aber dieses Opfer
könnte auch für dich sein.
39
00:01:41,168 --> 00:01:42,835
Das ist es, was wir anbieten.
40
00:01:42,837 --> 00:01:45,871
Kein Job, keine Karriere, aber...
41
00:01:45,873 --> 00:01:48,440
Die Chance, angebetet zu werden.
42
00:01:48,442 --> 00:01:51,477
Zeremonienmeister?
Bußgeld.
43
00:01:51,479 --> 00:01:54,746
Gott der Bühne?
Klar, was auch immer.
44
00:01:54,748 --> 00:01:57,716
Aber wenn ja
nur ein Minimum
45
00:01:57,718 --> 00:02:00,719
der öligen schwarzen Seele
Wir glauben, dass du es tust,
46
00:02:00,721 --> 00:02:05,491
Nun ja, wenn diese Show live geht
an die ganze Welt,
47
00:02:05,493 --> 00:02:07,726
Du wirst es sein
der Hohepriester des Herzens.
48
00:02:11,265 --> 00:02:13,565
Wir brauchen frisches Blut...
49
00:02:13,567 --> 00:02:15,300
Gallonenweise.
50
00:02:15,302 --> 00:02:17,736
Und Sie, Sir, haben die Prahlerei
und der Elan
51
00:02:17,738 --> 00:02:20,839
Wir wollen im Herzen Unternehmen.
52
00:02:20,841 --> 00:02:23,208
Die Blutspende gehört Ihnen.
53
00:02:23,210 --> 00:02:25,844
Alles was Sie tun müssen
ist es zu behaupten.
54
00:02:25,846 --> 00:02:27,479
Was sagen Sie?
55
00:02:36,489 --> 00:02:38,690
- Ich würde sagen...
56
00:02:38,692 --> 00:02:41,927
Du hast es geschafft
die richtige Entscheidung.
57
00:03:29,777 --> 00:03:31,610
Pfui!
58
00:03:31,612 --> 00:03:32,844
Oh Gott.
59
00:03:50,563 --> 00:03:51,964
- liebes Tagebuch,
60
00:03:51,966 --> 00:03:53,999
Ich frage mich, ob
alle anderen Polizisten
61
00:03:54,001 --> 00:03:56,235
weiß, wie klein
Mein Schwanz ist es wirklich.
62
00:03:57,704 --> 00:03:59,972
Im Ernst, was ist das?
63
00:03:59,974 --> 00:04:02,307
- Etwas, ein Freund
hat es mir einmal gesagt.
64
00:04:02,309 --> 00:04:03,909
- Schreiben Sie auf
Was sage ich?
65
00:04:03,911 --> 00:04:05,944
- Nur wenn du es sagst
etwas Schlaues.
66
00:04:05,946 --> 00:04:08,280
Also...Nein.
67
00:04:08,282 --> 00:04:10,315
- Ha.
– Bitte nach vorne ziehen.
68
00:04:11,719 --> 00:04:13,252
- Willst du bestellen oder nicht?
69
00:04:13,254 --> 00:04:15,320
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
Halten.
70
00:04:16,456 --> 00:04:18,323
Ich muss das Richtige finden.
71
00:04:18,325 --> 00:04:21,260
- Sie weiß es nicht einmal
Du existierst.
72
00:04:21,262 --> 00:04:22,628
Warum sollte es sie interessieren?
was isst du?
73
00:04:22,630 --> 00:04:23,996
- Vertrauen Sie mir, sie kümmern sich darum.
74
00:04:23,998 --> 00:04:26,531
Würdest du mit einem Mann ausgehen?
Wer hat einen Veggie-Burger bestellt?
75
00:04:27,400 --> 00:04:30,435
- Kommt darauf an.
Ist er süß?
76
00:04:35,275 --> 00:04:37,876
– Hallo, kann ich Ihre Bestellung annehmen?
77
00:04:37,878 --> 00:04:40,612
- Ja, äh, kann ich haben
eine Nummer zwei mit einer Cola?
78
00:04:40,614 --> 00:04:42,347
Und, ähm...
79
00:04:42,349 --> 00:04:43,882
Gib mir nur eine Sekunde,
wenn es Ihnen nichts ausmacht.
80
00:04:43,884 --> 00:04:45,584
– Nehmen Sie sich Zeit.
81
00:04:45,586 --> 00:04:47,552
Drücken Sie einfach den silbernen Knopf
wenn Sie bereit sind.
82
00:04:50,557 --> 00:04:53,292
- Also, wenn du liebst
Dieses Mädchen so sehr...
83
00:04:53,294 --> 00:04:55,294
Sag mir, was ist
so toll an ihr.
84
00:04:55,296 --> 00:04:56,862
- Du meinst neben der Tatsache
sie ist heiß
85
00:04:56,864 --> 00:04:58,664
und bekommt einen Rabatt auf Essen?
86
00:04:58,666 --> 00:05:01,933
- Ja, Casanova.
Grabe tief.
87
00:05:01,935 --> 00:05:05,370
- Ich komme dreimal pro Woche hierher
und sie ist immer nett.
88
00:05:05,372 --> 00:05:06,872
Sie kann gut mit Menschen umgehen.
89
00:05:06,874 --> 00:05:08,507
Scheint klug zu sein, weißt du?
90
00:05:08,509 --> 00:05:10,642
Und sie hat das schönste Lächeln
Ich habe es jemals gesehen.
91
00:05:12,479 --> 00:05:14,479
- Er wird haben, was ich habe.
92
00:05:14,481 --> 00:05:16,515
Und, äh, gib deine Nummer ein
auch, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
93
00:05:16,517 --> 00:05:17,983
Was?
94
00:05:17,985 --> 00:05:21,920
Und das sind 46,07 $
im nächsten Fenster.
95
00:05:28,929 --> 00:05:31,396
Bitte schön.
96
00:05:31,398 --> 00:05:33,465
- Danke schön.
97
00:05:34,400 --> 00:05:36,835
- Einen schönen Tag noch.
98
00:05:36,837 --> 00:05:38,737
- Arschloch.
Du hast es vermasselt.
99
00:05:40,441 --> 00:05:41,707
- sehen? Vertrau mir.
100
00:05:41,709 --> 00:05:43,075
Was ist die Verzögerung?
101
00:05:43,077 --> 00:05:44,476
- Nicht schlecht, Officer Bailey.
102
00:05:46,380 --> 00:05:47,679
- Hey, hey, hey.
103
00:05:47,681 --> 00:05:49,448
- Ich möchte nicht verlieren
die Nummer. Festhalten.
104
00:05:49,450 --> 00:05:51,983
Aufleuchten! Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit!
105
00:05:54,588 --> 00:05:57,556
- Ich gebe dir viel Scheiße,
Aber du bist der echte Deal--
106
00:05:57,558 --> 00:05:59,891
ein verdammter Held in Blau.
107
00:05:59,893 --> 00:06:02,060
- Danke.
108
00:06:14,108 --> 00:06:16,441
- Wow.
Dieser Ort ist beschissen.
109
00:06:21,014 --> 00:06:24,716
- Wo ist dein Papa?
110
00:06:24,718 --> 00:06:27,018
- Über der Linie.
Unterhalb der Linie.
111
00:06:27,020 --> 00:06:28,820
Verpiss dich.
112
00:06:33,927 --> 00:06:35,660
- versuchen Sie es erneut.
113
00:06:35,662 --> 00:06:37,496
- Herzunternehmen
rief ihn herein.
114
00:06:37,498 --> 00:06:39,131
- Warum?
- Ich weiß nicht.
115
00:06:39,133 --> 00:06:40,732
Pfui!
116
00:06:40,734 --> 00:06:43,735
Jesus!
117
00:06:46,139 --> 00:06:48,940
Zweimal wegen Lügen.
118
00:06:54,148 --> 00:06:56,715
- Hey, du Schwanzloser
Stück Scheiße.
119
00:06:56,717 --> 00:06:59,551
Ach...
Ich dachte, du wärst hinterhältig.
120
00:06:59,553 --> 00:07:01,753
Dir wird klar, dass ihr beide gleich seid
die gleiche Person, oder?
121
00:07:01,755 --> 00:07:04,489
- Ich bin nichts dergleichen
dieser Scharlatan.
122
00:07:04,491 --> 00:07:06,491
Was auch immer Sie haben
ihm sagen,
123
00:07:06,493 --> 00:07:08,627
kannst du mir sagen.
124
00:07:08,629 --> 00:07:10,495
Ich bin jetzt verantwortlich.
125
00:07:11,632 --> 00:07:13,031
- Jeder Herr
126
00:07:13,033 --> 00:07:17,169
gibt jedem Menschen eine Chance
Manieren lernen.
127
00:07:19,740 --> 00:07:21,640
- Schon beim letzten Rennen
ist fertig,
128
00:07:21,642 --> 00:07:24,042
es wird ein Treffen geben
eine neue Richtung zu besprechen
129
00:07:24,044 --> 00:07:25,510
für dieses Rennen.
- Ja.
130
00:07:25,512 --> 00:07:27,012
Das werden sie nicht
höre dir zu.
131
00:07:27,014 --> 00:07:28,814
Sie lieben Slink.
132
00:07:28,816 --> 00:07:31,016
- Ich habe es satt zu hören
über Slink.
133
00:07:31,018 --> 00:07:35,854
Er ist weg, und ich bin es auch
jetzt der Meister des Chaos.
134
00:07:38,157 --> 00:07:40,225
- Sieht für mich nicht so aus.
135
00:07:40,227 --> 00:07:41,793
- Hey, Chef!
136
00:07:41,795 --> 00:07:44,629
Die letzten drei Rennfahrer kommen
Aus dem wilden Land!
137
00:07:44,631 --> 00:07:46,131
Das wird knapp.
138
00:07:53,474 --> 00:07:57,509
- nicht so nah.
139
00:08:13,694 --> 00:08:15,794
- Aber man kann nicht alle drei töten!
140
00:08:15,796 --> 00:08:19,965
- Ich kann tun und lassen, was ich will.
141
00:08:19,967 --> 00:08:21,132
Ich habe das.
142
00:08:21,134 --> 00:08:22,934
Es gibt einen neuen Sheriff in der Stadt,
143
00:08:22,936 --> 00:08:26,137
und er ist verdammt großartig,
Liebling.
144
00:08:26,139 --> 00:08:27,739
Nur damit wir es klarstellen,
145
00:08:27,741 --> 00:08:29,174
Du und dieser Polizist
sind der Grund
146
00:08:29,176 --> 00:08:30,775
warum Slink auf dem Weg nach draußen ist.
147
00:08:30,777 --> 00:08:33,512
Immer Wege finden
um seine Regeln zu untergraben
148
00:08:33,514 --> 00:08:37,816
und schnüffeln Sie herum
deine kleine Schlampe von einer Schwester.
149
00:08:39,286 --> 00:08:40,952
- Sprechen Sie über meine Schwester
wieder so,
150
00:08:40,954 --> 00:08:44,122
und ich werde dich zerreißen
Verdammter Rückgrat aus deinem Nacken!
151
00:08:44,124 --> 00:08:47,592
- Du hast es einfach nicht gelernt.
152
00:08:47,594 --> 00:08:49,261
- Nichts kann so weh tun
Als würde ich sie verlieren,
153
00:08:49,263 --> 00:08:51,263
Also willst du mich in Schach halten,
154
00:08:51,265 --> 00:08:53,098
Was hast du sonst noch?
155
00:08:53,100 --> 00:08:54,733
- Das.
156
00:09:02,643 --> 00:09:04,709
- Warum funktioniert das nicht?
157
00:09:04,711 --> 00:09:05,944
Gelehrte!
158
00:09:05,946 --> 00:09:07,913
Gelehrter...
159
00:09:07,915 --> 00:09:09,781
Was stimmt mit diesem Ding nicht?
160
00:09:09,783 --> 00:09:11,149
- Netter Versuch, Trottel.
161
00:09:12,953 --> 00:09:16,087
Du kannst keinen Scheiß in die Luft jagen
innerhalb der Parteimauern.
162
00:09:16,089 --> 00:09:18,156
- Woher weiß sie das?
und ich nicht?
163
00:09:20,961 --> 00:09:23,662
Ich schätze, Herz hätte es tun sollen
überließ mir die Verantwortung.
164
00:09:23,664 --> 00:09:25,564
- Bei ihr hat es schon früher funktioniert.
165
00:09:25,566 --> 00:09:27,666
- Du hast sie vorher nur geschockt.
166
00:09:27,668 --> 00:09:29,134
Sie hat recht.
167
00:09:29,136 --> 00:09:31,636
Sie haben es dafür gebaut
Tötung von Fahrern im Rennen,
168
00:09:31,638 --> 00:09:34,072
Nicht für die After-Party.
- Warum?
169
00:09:34,074 --> 00:09:37,108
- Um Rennfahrer davon abzuhalten
genau das, was du tust.
170
00:09:40,313 --> 00:09:42,247
- Viel Glück, das Rennen zu halten
unter Kontrolle.
171
00:09:42,249 --> 00:09:44,115
Du hast einen tollen Start hingelegt.
172
00:09:44,117 --> 00:09:47,218
- In dem Moment, in dem Sie Ihren Fuß setzen
außerhalb dieser Parteimauern,
173
00:09:47,220 --> 00:09:48,920
Du gehörst mir.
174
00:09:48,922 --> 00:09:53,058
Brechen Sie eine Regel und ich werde es tun
Verteile dein Gesicht wie Butter
175
00:09:53,060 --> 00:09:57,362
überall im Inneren
von dem schrecklichen Auto, das du fährst.
176
00:09:57,364 --> 00:10:00,599
Die Blutspendeaktion gehört mir!
177
00:10:07,306 --> 00:10:08,940
- Was machst du?
178
00:10:10,677 --> 00:10:14,012
Ich wollte dich nicht verlassen
mit leerem Tank.
179
00:10:14,014 --> 00:10:16,681
Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen sollte.
Es tut mir Leid.
180
00:10:16,683 --> 00:10:18,283
Ich habe ein Buch voller Beweise
gegen das Herz
181
00:10:18,285 --> 00:10:19,684
und nichts
alles zusammenbinden
182
00:10:19,686 --> 00:10:22,954
außer meinem eigenen Zeugnis,
aber...
183
00:10:22,956 --> 00:10:24,322
Ich muss aus diesem Rennen aussteigen.
184
00:10:24,324 --> 00:10:25,857
Ich weiß, dass du weiter Rennen fahren musst...
185
00:10:25,859 --> 00:10:26,992
- großartig.
186
00:10:28,995 --> 00:10:30,996
Ich bin bei dir.
187
00:10:30,998 --> 00:10:34,132
Das Karma ist weg, also was soll’s
fahre ich Rennen?
188
00:10:34,134 --> 00:10:36,768
Und ich habe mehr gesehen als du,
Also lass mich dein Augenzeuge sein.
189
00:10:36,770 --> 00:10:41,039
- Schau, du hast dein Leben riskiert
Karma, ohne sie überhaupt zu kennen.
190
00:10:42,709 --> 00:10:46,177
Vielleicht auf diese Weise,
Ich kann den Gefallen erwidern.
191
00:10:46,179 --> 00:10:49,247
Außerdem hattest du recht.
192
00:10:50,650 --> 00:10:52,984
Der beste Weg, Karma zu rächen,
193
00:10:52,986 --> 00:10:54,886
halte es dir zu Herzen.
194
00:10:57,189 --> 00:10:58,890
Das ist die Sache
über dieses Rennen.
195
00:11:00,394 --> 00:11:03,662
Lenkt dich ab
von dem, was wichtig ist.
196
00:11:03,664 --> 00:11:06,331
Was sagen Sie also?
Stört es Sie, wenn ich mitkomme?
197
00:11:08,334 --> 00:11:11,436
- Es ist ein Date.
198
00:11:11,438 --> 00:11:14,272
Jetzt müssen wir einfach weiter schleichen
Davon, dass uns der Kopf in die Luft gesprengt wird.
199
00:11:14,274 --> 00:11:17,208
- Ja, darüber...
200
00:11:17,210 --> 00:11:19,678
Slink ist nicht mehr das Problem.
201
00:11:20,981 --> 00:11:23,782
- In einem einzigen Moment
mitten in der Nacht,
202
00:11:23,784 --> 00:11:25,817
Dieses Land ist in zwei Teile zerbrochen.
203
00:11:25,819 --> 00:11:28,353
Ein Spalt des Todes,
eine schmerzerfüllte Wunde--
204
00:11:28,355 --> 00:11:31,756
Der Himmel für mich, aber die Hölle für dich.
205
00:11:31,758 --> 00:11:33,758
Die Narbe.
206
00:11:33,760 --> 00:11:36,695
Kein Wissenschaftler könnte es erklären;
Kein Prediger würde das behaupten.
207
00:11:36,697 --> 00:11:39,798
Die ganze Welt
einfach voller Entsetzen zugesehen
208
00:11:39,800 --> 00:11:42,834
als eine einzige Fracking-Katastrophe
209
00:11:42,836 --> 00:11:45,270
aufgerissen
Amerikas Kernland.
210
00:11:45,272 --> 00:11:47,272
Die Menschheit floh an die Küste,
211
00:11:47,274 --> 00:11:48,973
Angst vor all den Schrecken
212
00:11:48,975 --> 00:11:51,710
die Erde könnte gespeichert haben
in seinem Bauch.
213
00:11:51,712 --> 00:11:54,312
Eine Handvoll mutiger Seelen
wagte sich in die Narbe,
214
00:11:54,314 --> 00:11:58,983
niemals zurückkehren,
niemals von seinen Wundern zu sprechen.
215
00:11:58,985 --> 00:12:00,251
Oh, aber ich--
216
00:12:00,253 --> 00:12:04,122
Ich habe in seine Tiefen geschaut.
217
00:12:04,124 --> 00:12:06,491
Und ich habe unsere Belohnung gesehen.
218
00:12:06,493 --> 00:12:08,326
Der Schmerz der Ewigkeit
219
00:12:08,328 --> 00:12:12,263
und die süße, feuchte Liebkosung
220
00:12:12,265 --> 00:12:13,865
der Qual.
221
00:12:13,867 --> 00:12:16,735
Es ist ein Ort ohne Kameras
schon einmal gewesen,
222
00:12:16,737 --> 00:12:20,105
bis jetzt,
und als Blutspendeaktion
223
00:12:20,107 --> 00:12:22,107
geht direkt in die Narbe,
224
00:12:22,109 --> 00:12:24,743
Wir bringen unsere Rennfahrer persönlich zusammen
225
00:12:24,745 --> 00:12:26,311
mit ihren tiefsten Ängsten--
226
00:12:26,313 --> 00:12:27,846
Verdammt, schleiche dich.
227
00:12:27,848 --> 00:12:30,014
Lass mich einfach in Ruhe essen.
228
00:12:31,418 --> 00:12:33,485
- Aber es ist... es ist ein guter Pitch.
229
00:12:33,487 --> 00:12:36,855
Das ist mein Lebenswerk.
230
00:12:38,158 --> 00:12:40,892
War Ihr Lebenswerk.
231
00:12:40,894 --> 00:12:43,294
Ich liebe
dieser neue Look an dir.
232
00:12:43,296 --> 00:12:45,497
Ich denke, du hast es gefunden
Deine wahre Berufung.
233
00:12:47,767 --> 00:12:50,034
- Du kannst Feuer stehlen
von einem Gott,
234
00:12:50,036 --> 00:12:52,036
aber er wird seine Rache bekommen.
235
00:12:52,038 --> 00:12:54,339
Und wenn das Rennen
stürzt aus den Gleisen,
236
00:12:54,341 --> 00:12:55,807
Du wirst betteln kommen.
237
00:12:55,809 --> 00:12:57,442
Und wenn du das tust, süßes Fleisch,
238
00:12:57,444 --> 00:13:01,012
Ich werde deine Eingeweide abwischen
vom Boden weg.
239
00:13:01,014 --> 00:13:04,182
Also wirst du es immer noch sein
dann ein Hausmeister.
240
00:13:04,184 --> 00:13:05,517
- Das habe ich nicht gemeint.
241
00:13:05,519 --> 00:13:07,952
- Jemand schaltet das Rennen ein.
242
00:13:11,290 --> 00:13:12,824
- Was ist das?
243
00:13:15,161 --> 00:13:16,494
Was ist das?
244
00:13:18,998 --> 00:13:20,431
Ein Spin-off?
245
00:13:20,433 --> 00:13:23,234
Eine Crossover-Folge?
246
00:13:23,236 --> 00:13:26,971
- Die des Herrn
unser neuer Zeremonienmeister.
247
00:13:26,973 --> 00:13:29,541
Er hat dein Feuer gestohlen,
Dein Donner,
248
00:13:29,543 --> 00:13:31,276
und deinen Job.
249
00:13:31,278 --> 00:13:33,578
Wenn die Show Premiere hat
nach außen,
250
00:13:33,580 --> 00:13:36,014
er wird der wahre Star sein.
251
00:13:39,585 --> 00:13:42,453
Wir bearbeiten Sie
bis hin zu einem Cameo-Auftritt.
252
00:13:43,824 --> 00:13:44,923
Pfui!
253
00:13:49,329 --> 00:13:51,095
- noch letzte Anmerkungen?
254
00:13:52,598 --> 00:13:55,133
- Du hast einen Platz verpasst.
255
00:14:00,239 --> 00:14:01,506
Denken.
256
00:14:01,508 --> 00:14:03,141
Denken Sie nach, schleichen Sie.
Denken Sie wie ein Gott.
257
00:14:03,143 --> 00:14:05,310
– Aufräumen in der Cafeteria 7.
258
00:14:05,312 --> 00:14:09,380
- Finde etwas Rube
um deinen Befehlen nachzukommen.
259
00:14:09,382 --> 00:14:11,216
– Aufräumen in der Cafeteria 7.
260
00:14:28,001 --> 00:14:31,035
- Danke
dass du heute Abend gekommen bist.
261
00:14:31,037 --> 00:14:33,605
Ob bedroht
von Schmerz oder Tod
262
00:14:33,607 --> 00:14:35,406
oder aus eigenem Antrieb,
263
00:14:35,408 --> 00:14:39,010
das ist wichtig
Wir verbringen diese Zeit zusammen.
264
00:14:39,012 --> 00:14:42,313
Zivilisiert.
Gut erzogen.
265
00:14:42,315 --> 00:14:43,481
Eine Gemeinschaft...
266
00:14:47,419 --> 00:14:49,988
Verdammt!
267
00:14:49,990 --> 00:14:54,125
Setz dich gleich wieder hin
in diesem Augenblick!
268
00:14:54,127 --> 00:14:55,960
Wie ich schon sagte:
269
00:14:55,962 --> 00:14:58,463
Sicherlich sind wir alle Psychos,
270
00:14:58,465 --> 00:15:00,231
Soziopathen und Schurken,
271
00:15:00,233 --> 00:15:05,003
aber das heißt nicht
dass wir unzivilisiert sein sollten.
272
00:15:05,005 --> 00:15:07,672
Hör zu, wenn ich wollte
eine Muschi sein,
273
00:15:07,674 --> 00:15:09,507
Ich wäre geblieben
in der Studiostadt.
274
00:15:09,509 --> 00:15:11,609
Jeder, der will
Scheiße vermasseln,
275
00:15:11,611 --> 00:15:13,611
komm mit--uhh!
276
00:15:13,613 --> 00:15:15,480
Oh-ho-ho!
277
00:15:17,050 --> 00:15:19,250
- Jetzt...
278
00:15:19,252 --> 00:15:21,686
Falls vorhanden
keine weiteren Ablenkungen...
279
00:15:33,066 --> 00:15:34,399
- Hey, Genie.
280
00:15:37,270 --> 00:15:39,037
- Wir wollen nur reden.
281
00:15:39,039 --> 00:15:41,205
- Du bist der klügste Kerl
im Lager; Wir brauchen Ihre Hilfe.
282
00:15:41,207 --> 00:15:44,475
Wir brauchen Sie nur, um diese zu platzen
kleine Kerle aus unseren Köpfen.
283
00:15:44,477 --> 00:15:46,077
- Wissen Sie, diese Bomben,
sie--
284
00:15:46,079 --> 00:15:48,012
Nun ja, die sind eingeklemmt
gegen unsere Wirbelsäule,
285
00:15:48,014 --> 00:15:50,615
und sie ernähren sich davon
unsere kinetische Energie.
286
00:15:50,617 --> 00:15:52,350
Sofern sie nicht ausgeschaltet sind,
287
00:15:52,352 --> 00:15:55,086
in dem Moment, in dem wir--
Wir versuchen, sie auszuschalten,
288
00:15:55,088 --> 00:15:57,388
Sie...sie werden explodieren.
289
00:15:57,390 --> 00:15:58,990
Ich-ich bin nicht schlau genug.
290
00:15:58,992 --> 00:16:00,291
Das bin ich nicht.
Ich bin nicht schlau genug.
291
00:16:00,293 --> 00:16:01,993
- Whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa, Schläger.
292
00:16:01,995 --> 00:16:04,295
- Nein, nein, es ist nicht deine Schuld.
293
00:16:04,297 --> 00:16:05,663
- Also gut, also Plan b.
294
00:16:05,665 --> 00:16:07,966
Wenn wir den Controller haben,
er kann uns nichts tun.
295
00:16:07,968 --> 00:16:09,734
Also stehlen wir es
Von diesem tollen Spinner,
296
00:16:09,736 --> 00:16:12,103
schockiere ihn, bis er umfällt,
Und verschwinde hier.
297
00:16:12,105 --> 00:16:15,106
- Okay, und wenn er uns sieht
Wenn wir kommen, sind wir am Arsch.
298
00:16:16,675 --> 00:16:19,210
- Dann verstecken wir uns
in aller Deutlichkeit.
299
00:16:20,713 --> 00:16:23,614
- Was machst du?
300
00:16:23,616 --> 00:16:26,150
Wie soll das gehen
ihn ablenken?
301
00:16:28,755 --> 00:16:30,755
ohhh...
- Ohhh...
302
00:16:30,757 --> 00:16:32,557
- Oh nein.
- Oh ja.
303
00:16:32,559 --> 00:16:34,459
- Nein, nein.
- Nur einen Finger in seinem Arsch.
304
00:16:34,461 --> 00:16:36,127
- Anmut. Nein.
305
00:16:41,034 --> 00:16:43,601
- Platz für noch einen haben...
306
00:16:43,603 --> 00:16:46,004
Frecher Junge?
307
00:16:46,006 --> 00:16:48,139
- Ooh, ich glaube, es wird eng,
308
00:16:48,141 --> 00:16:50,108
aber ich bin mir sicher, dass ich es kann
Schlüpfe dir rein.
309
00:16:56,482 --> 00:16:57,682
- Hey, Arschloch.
- Ah!
310
00:16:57,684 --> 00:16:59,283
Ich bin heute nicht in der Stimmung,
311
00:16:59,285 --> 00:17:01,119
Bauer, Palliard, Plebe.
312
00:17:01,121 --> 00:17:02,553
- Haben Sie einen Schlaganfall?
313
00:17:02,555 --> 00:17:04,489
- Du denkst
Du bist so schlau, siehst du,
314
00:17:04,491 --> 00:17:06,224
Dass du Herz hast
getäuscht, sehen Sie?
315
00:17:06,226 --> 00:17:07,592
Deine Plug-and-Play-Freundin
316
00:17:07,594 --> 00:17:09,594
alles umwickelt
Dein Schwanz, siehst du?
317
00:17:09,596 --> 00:17:10,762
Aber du liegst falsch.
318
00:17:10,764 --> 00:17:12,296
- Bist du fertig?
319
00:17:12,298 --> 00:17:13,431
Darf ich dir jetzt in den Arsch treten?
320
00:17:13,433 --> 00:17:14,599
- Du kannst es versuchen.
321
00:17:14,601 --> 00:17:16,534
Aber zuerst...
322
00:17:16,536 --> 00:17:18,202
Wir können es vielleicht schaffen
einander zu helfen.
323
00:17:18,204 --> 00:17:21,572
- Ich helfe dir nicht.
- Nicht einmal mit Aki?
324
00:17:21,574 --> 00:17:24,742
Ich kann mir nicht sagen, dass sie das nicht getan hat
Mach dir den Kopf kaputt.
325
00:17:24,744 --> 00:17:26,344
- Ich weiß es nicht
wovon du sprichst.
326
00:17:26,346 --> 00:17:28,746
- Du denkst Frauen
sind so schwer zu verstehen,
327
00:17:28,748 --> 00:17:31,749
aber Cybergirl ist alles
Einsen und Nullen.
328
00:17:31,751 --> 00:17:34,218
Du brauchst nur
um den Code zu knacken.
329
00:17:37,489 --> 00:17:39,724
Öffne mir die Tür...
330
00:17:39,726 --> 00:17:42,593
Und ich werde dir helfen
Tippen Sie auf ihren Video-Feed.
331
00:17:42,595 --> 00:17:44,395
Sie kann durch dein Auge sehen.
332
00:17:44,397 --> 00:17:48,399
Stellen Sie sich vor, was Sie entdecken werden
wenn du durch ihre hindurchsehen kannst.
333
00:17:50,269 --> 00:17:51,602
- Welche Tür?
334
00:18:03,749 --> 00:18:05,216
das ist keine Tür, das ist--
335
00:18:10,422 --> 00:18:12,323
- Geheime Scheiße.
336
00:18:23,103 --> 00:18:24,368
- Wir sollten nicht hier sein.
337
00:18:24,370 --> 00:18:27,205
- Junge, sie wirklich
habe eine Nummer bei dir gemacht.
338
00:18:27,207 --> 00:18:29,841
Ich habe viel gesehen
Gehirngewaschene Idioten meiner Zeit,
339
00:18:29,843 --> 00:18:32,210
Aber du hast den Weltrekord aufgestellt
weil er mit der Muschi ausgepeitscht wurde.
340
00:18:32,212 --> 00:18:34,112
- Ich werde nicht ausgepeitscht.
- Nein, natürlich nicht.
341
00:18:34,114 --> 00:18:36,180
Es ist nicht einmal eine echte Muschi.
342
00:18:49,129 --> 00:18:50,828
- Was ist hinter dieser Tür?
343
00:18:50,830 --> 00:18:53,831
- Einer der Herzensfehler.
344
00:18:53,833 --> 00:18:56,267
Oh, komm jetzt.
345
00:18:56,269 --> 00:18:59,804
Er ist ein Gefangener, genau wie Sie.
346
00:18:59,806 --> 00:19:01,672
Willst du nicht sein?
der Gute?
347
00:19:01,674 --> 00:19:06,244
Torrent von RARBG heruntergeladen
348
00:19:26,265 --> 00:19:27,532
- Du hast es versprochen.
349
00:19:33,907 --> 00:19:37,308
- Versuchen Sie es mit Kanal 694.
350
00:19:44,950 --> 00:19:46,584
An deiner Stelle würde ich rennen.
351
00:19:47,620 --> 00:19:49,287
Hier entlang, kleiner Kumpel!
352
00:19:49,289 --> 00:19:52,223
Hier entlang! Folgen Sie
der Klang meiner Stimme!
353
00:19:53,660 --> 00:19:54,792
Hier entlang! Folgen Sie mir!
354
00:20:04,671 --> 00:20:07,338
- Also...Los Angeles?
Das war eine schmutzige Stadt.
355
00:20:07,340 --> 00:20:10,208
Aber ich bin mir sicher
Du hast es schön aufgehübscht.
356
00:20:10,210 --> 00:20:11,909
- Ähm, ja.
357
00:20:14,447 --> 00:20:17,381
- Wie läuft es?
mit deinem Partner?
358
00:20:17,383 --> 00:20:19,884
- Wir sind... nicht zusammen.
359
00:20:19,886 --> 00:20:21,285
- Ach, komm schon.
360
00:20:21,287 --> 00:20:22,587
Ich habe den Weg gesehen
Du siehst sie an.
361
00:20:22,589 --> 00:20:25,423
- Das ist nicht wirklich so
wie ich schwinge.
362
00:20:25,425 --> 00:20:27,959
- Reeeaaally?
363
00:20:27,961 --> 00:20:30,628
Ich hatte keine Ahnung.
364
00:20:30,630 --> 00:20:32,630
Arthur Bailey.
365
00:20:32,632 --> 00:20:34,665
- Mm-hmm.
366
00:20:36,368 --> 00:20:37,768
- Wohlgemerkt,
es sollte mich nicht überraschen.
367
00:20:37,770 --> 00:20:40,404
Ihr zwei habt es noch nie getan
Es hat wirklich so gestimmt.
368
00:20:40,406 --> 00:20:42,240
Und was ich höre...
369
00:20:42,242 --> 00:20:44,375
Grace ist ein Hetero-Homerun.
370
00:20:44,377 --> 00:20:47,311
Das habe ich auch gehört.
371
00:20:57,289 --> 00:20:59,991
- Ich bin so froh...
372
00:20:59,993 --> 00:21:02,827
Dass du...
373
00:21:02,829 --> 00:21:05,930
Hat sich mir geöffnet, Arthur.
374
00:21:05,932 --> 00:21:08,833
Es kann so schwer sein
manchmal.
375
00:21:08,835 --> 00:21:11,002
Oh, tut mir leid.
376
00:21:11,004 --> 00:21:14,438
- Ich hatte keine Chance
um mir in letzter Zeit die Nägel zu schneiden.
377
00:21:14,440 --> 00:21:16,607
- Es macht mir überhaupt nichts aus.
378
00:21:16,609 --> 00:21:19,844
- Genau wie dumm...
379
00:21:19,846 --> 00:21:22,947
Glaubst du, ich bin es?
380
00:21:22,949 --> 00:21:25,283
- Ziemlich verdammt dumm.
381
00:21:29,956 --> 00:21:33,324
- Das passiert
wenn du mich hintergangen hast.
382
00:21:33,326 --> 00:21:34,725
Vielleicht schaffe ich es nicht
um dich in die Luft zu jagen,
383
00:21:34,727 --> 00:21:36,961
aber mal sehen, was passiert
wenn ich dein Gehirn brate
384
00:21:36,963 --> 00:21:38,996
für eine Stunde oder so.
385
00:22:01,387 --> 00:22:03,587
- Wer ist da?
386
00:22:03,589 --> 00:22:05,723
Zeig dich!
387
00:22:16,936 --> 00:22:18,669
- Oh Scheiße.
388
00:22:42,362 --> 00:22:44,762
- Das stellt mich auf die Probe.
389
00:22:44,764 --> 00:22:46,030
Ich weiß es.
390
00:22:46,032 --> 00:22:48,699
Ich muss diesen Controller reparieren.
391
00:22:50,570 --> 00:22:52,903
Schau, ich-i--
Ich glaube nicht, dass ich das schaffen kann.
392
00:22:52,905 --> 00:22:54,972
- Maschinen sind das Einzige
in dem du überragend bist.
393
00:22:54,974 --> 00:22:57,475
Drehen Sie einige Schrauben,
kreuzen Sie einige Drähte.
394
00:22:57,477 --> 00:22:59,577
Hilf mir, Arthur und Gnade zu machen
geh bumm.
395
00:22:59,579 --> 00:23:01,078
- Nicht wahr?
größere Probleme?
396
00:23:01,080 --> 00:23:02,580
- Zwei Fliegen mit einer Klappe.
397
00:23:02,582 --> 00:23:04,782
Wenn dieser Oger sich stürzt
auf diese beiden Narren,
398
00:23:04,784 --> 00:23:07,084
Ich werde sie alle in Stücke sprengen.
399
00:23:07,086 --> 00:23:09,553
- Ja, aber--
- was?
400
00:23:09,555 --> 00:23:12,656
Bist du verliebt?
diese beiden Weltverbesserer?
401
00:23:12,658 --> 00:23:14,558
- Sie haben mir das Leben gerettet
im Diner.
402
00:23:14,560 --> 00:23:16,060
- Um ihre eigenen zu retten.
403
00:23:16,062 --> 00:23:18,496
Zumindest bin ich ehrlich
was ich in dir sehe:
404
00:23:18,498 --> 00:23:19,797
Ihre Arbeit.
405
00:23:19,799 --> 00:23:21,665
Ihre Erfindungen
finanziere meinen Lebensstil--
406
00:23:21,667 --> 00:23:23,467
diese Kleidung,
diese perfekte Haut.
407
00:23:23,469 --> 00:23:24,769
Das wissen wir beide.
408
00:23:24,771 --> 00:23:28,472
Das sollten Sie wirklich tun
Sei ehrlich zu dir selbst.
409
00:23:29,641 --> 00:23:32,076
Was hast du?
jemandem etwas anbieten,
410
00:23:32,078 --> 00:23:34,412
außer deinem Basteln?
411
00:23:34,414 --> 00:23:36,447
Du bist abstoßend.
412
00:23:36,449 --> 00:23:39,683
Die beiden sind Dummköpfe, die das nicht tun
kennen ihr eigenes Potenzial.
413
00:23:39,685 --> 00:23:42,520
Ich habe dieses Problem nicht.
414
00:23:42,522 --> 00:23:45,423
Jetzt können Sie mir helfen
415
00:23:45,425 --> 00:23:48,058
und an meiner Beute teilhaben,
416
00:23:48,060 --> 00:23:51,061
oder du kannst allein sein.
417
00:24:07,780 --> 00:24:10,181
689...
418
00:24:10,183 --> 00:24:12,917
690...
691...
419
00:24:16,522 --> 00:24:18,522
692...
420
00:24:18,524 --> 00:24:20,925
693...
421
00:24:20,927 --> 00:24:22,193
694.
422
00:24:22,195 --> 00:24:23,627
- Oh Gott.
423
00:24:23,629 --> 00:24:24,929
- Sergeant Gower?
424
00:24:24,931 --> 00:24:26,464
- Süßer Gott.
425
00:24:26,466 --> 00:24:28,732
– Es gibt keinen Gott,
Sergeant Gower.
426
00:24:28,734 --> 00:24:30,601
- Dann grüße Satan, Schlampe.
427
00:24:30,603 --> 00:24:33,604
Machen Sie einfach weiter
was du tust.
428
00:24:33,606 --> 00:24:35,172
Ohh...
– Was ist damit?
429
00:24:35,174 --> 00:24:37,575
- Nein!
430
00:24:41,013 --> 00:24:46,550
Das Einzige, was mir besser gefällt
als dich zu bumsen
431
00:24:46,552 --> 00:24:49,820
schaut dir beim Verführen zu
Dieser Idiot Christopher.
432
00:24:49,822 --> 00:24:52,022
Er hat keine Ahnung.
433
00:24:52,024 --> 00:24:54,258
Und ich denke, er könnte
Ich liebe dich wirklich.
434
00:24:54,260 --> 00:24:56,160
– Ich verstehe nicht.
435
00:24:56,162 --> 00:24:58,229
– Natürlich nicht.
436
00:24:58,231 --> 00:25:00,197
Es ist eine menschliche Sache.
437
00:25:00,199 --> 00:25:04,201
Du bist nur ein Toaster
mit einem vibrierenden--
438
00:25:15,080 --> 00:25:16,747
. - Okay, also...
439
00:25:16,749 --> 00:25:18,115
Vorausgesetzt, das
wir kommen tatsächlich vorbei
440
00:25:18,117 --> 00:25:19,717
der tobende Riese da draußen
441
00:25:19,719 --> 00:25:21,118
und den Controller stehlen
442
00:25:21,120 --> 00:25:23,187
und die Chaosparty hinter dir lassen,
Was dann?
443
00:25:23,189 --> 00:25:25,055
Wir sind mittendrin
einer Einöde.
444
00:25:25,057 --> 00:25:26,724
Wir müssen es schaffen
in eine Großstadt,
445
00:25:26,726 --> 00:25:29,693
und New York auf der anderen Seite
der Narbe, also...
446
00:25:29,695 --> 00:25:31,128
Wir gehen zurück nach la?
447
00:25:31,130 --> 00:25:32,763
- Es ist eine Wanderung,
aber es ist unsere beste Chance
448
00:25:32,765 --> 00:25:33,931
beim Niederreißen des Herzens.
449
00:25:33,933 --> 00:25:35,866
Außerdem habe ich eine Verbindung
mit dem da.
450
00:25:35,868 --> 00:25:37,167
- Oh.
Der da.
451
00:25:37,169 --> 00:25:39,003
Ja, ich kann es kaum erwarten
um ihr Gesicht zu sehen
452
00:25:39,005 --> 00:25:41,839
wenn wir ihnen davon erzählen
der 8-Fuß-Oger da draußen.
453
00:25:41,841 --> 00:25:43,274
Und was dann, Arthur?
454
00:25:43,276 --> 00:25:46,277
Was zum Teufel sollen wir machen?
dann mit uns selbst?
455
00:25:46,279 --> 00:25:48,746
- Ich weiß, was ich tue.
456
00:25:48,748 --> 00:25:50,881
Nichts.
457
00:25:50,883 --> 00:25:54,919
Keine Kämpfe mehr,
Keine Missionen mehr...
458
00:25:54,921 --> 00:25:57,154
Kein Töten mehr.
459
00:25:57,156 --> 00:25:58,822
- Ja, viel Glück dabei.
460
00:26:06,766 --> 00:26:10,267
- vermisse mich?
461
00:26:10,269 --> 00:26:13,037
Pfui!
462
00:26:13,039 --> 00:26:15,773
- Wo ist der Controller,
Blödsinn?
463
00:26:15,775 --> 00:26:18,008
- Ich bin gekommen, um einen Deal zu machen.
464
00:26:18,010 --> 00:26:20,010
So schwer es für mich auch ist
das laut auszusprechen,
465
00:26:20,012 --> 00:26:22,613
Ihr zwei seid die Besten
Kämpfer, die wir haben.
466
00:26:22,615 --> 00:26:24,782
Töte diesen Riesen für mich,
467
00:26:24,784 --> 00:26:26,650
und ich lasse euch beide frei.
468
00:26:26,652 --> 00:26:28,652
- Hörst du das, Gnade?
469
00:26:28,654 --> 00:26:30,688
Er wird uns frei laufen lassen.
- Ja, einfach so.
470
00:26:30,690 --> 00:26:32,990
- Einfach so.
- Wir vertrauen Ihnen nicht.
471
00:26:32,992 --> 00:26:36,760
- Hmm.
An einem durchschnittlichen Tag
472
00:26:36,762 --> 00:26:38,228
vielleicht nicht.
473
00:26:40,932 --> 00:26:43,033
Aber ich habe ein Rennen
wieder auf den richtigen Weg zu kommen,
474
00:26:43,035 --> 00:26:47,204
und ihr zwei seid ein Dorn im Auge
auf meiner Seite.
475
00:26:47,206 --> 00:26:48,872
Töte diesen Riesen.
476
00:26:48,874 --> 00:26:51,342
Es ist eine Win-Win-Situation.
477
00:26:51,344 --> 00:26:53,844
Ihr geht beide weg
im Chaos.
478
00:27:04,656 --> 00:27:06,357
- Ich habe einen Nagel gebrochen.
479
00:27:08,961 --> 00:27:10,628
Wie war sein Name?
480
00:27:10,630 --> 00:27:13,030
- Äh, Nick Zigler, Sir.
481
00:27:13,032 --> 00:27:15,032
- Der Name klingt erfunden.
482
00:27:15,034 --> 00:27:18,636
Nun, das sollte er nicht
habe seinen Mund geöffnet.
483
00:27:18,638 --> 00:27:22,306
Finden Sie heraus, wer zum Teufel das ist.
484
00:27:22,308 --> 00:27:24,675
- Wir haben eine Theorie, Sir.
485
00:27:27,880 --> 00:27:29,880
- Laufen Sie?
- Ja.
486
00:27:29,882 --> 00:27:33,884
Das ist also ein Testobjekt
Nummer 39462,
487
00:27:33,886 --> 00:27:35,953
Ein Herr Denali.
488
00:27:35,955 --> 00:27:37,755
Vielen Dank für Ihr ehrenamtliches Engagement.
489
00:27:37,757 --> 00:27:39,757
Jetzt ist es mir gelungen, mich zu stabilisieren
490
00:27:39,759 --> 00:27:43,027
jedes einzelne meiner Seren
491
00:27:43,029 --> 00:27:44,795
in eine einzige Verbindung--
492
00:27:44,797 --> 00:27:47,097
die negativen Nebenwirkungen
von smax,
493
00:27:47,099 --> 00:27:49,733
die hirnverändernden Aspekte
494
00:27:49,735 --> 00:27:51,001
der roten Verzückung.
495
00:27:51,003 --> 00:27:52,736
Was ich hier halte
496
00:27:52,738 --> 00:27:54,438
ist entweder mächtiger,
497
00:27:54,440 --> 00:27:57,107
wichtiger für die Menschheit,
498
00:27:57,109 --> 00:28:00,778
erschreckender destruktiver
als die Atombombe,
499
00:28:00,780 --> 00:28:05,149
Oder es ist einfach nur ein Haufen Scheiße
zusammengemischt.
500
00:28:05,151 --> 00:28:08,285
So oder so,
Ich kann es nicht testen
501
00:28:08,287 --> 00:28:10,287
bis ich weitere Laborergebnisse habe--
502
00:28:11,791 --> 00:28:12,790
- Oy!
503
00:28:12,792 --> 00:28:14,024
Schneiden Sie das ab. Schneiden.
504
00:28:14,026 --> 00:28:16,326
Schneiden, schneiden, schneiden!
505
00:28:16,328 --> 00:28:18,162
- Das hätte er nie tun sollen
rausgekommen.
506
00:28:18,164 --> 00:28:19,963
Gott, das ist schrecklich.
507
00:28:19,965 --> 00:28:22,099
- Aber ich dachte
Du wolltest mehr Blutbad.
508
00:28:22,101 --> 00:28:23,867
Du solltest das lieben.
509
00:28:23,869 --> 00:28:26,170
- Dieser Freak
hat die Hälfte der Rennfahrer getötet.
510
00:28:26,172 --> 00:28:29,073
Wie kann ich Motoren testen?
ohne Rennen?
511
00:28:29,075 --> 00:28:30,908
Das ist deine Schuld!
512
00:28:30,910 --> 00:28:32,276
Ich weiß es.
513
00:28:32,278 --> 00:28:36,013
Aber ich wurde gefangen gehalten
hier im Herzturm
514
00:28:36,015 --> 00:28:38,082
wie ein Mädchen in Not.
515
00:28:38,084 --> 00:28:40,451
Wie könnte es möglich sein
meine Schuld sein?
516
00:28:50,196 --> 00:28:52,229
- Das ist der Polizist
alter Partner.
517
00:28:52,231 --> 00:28:53,864
Was macht er hier?
518
00:28:53,866 --> 00:28:56,433
- Da müsste man die AKI-Einheit fragen
für ihn verantwortlich.
519
00:28:56,435 --> 00:29:00,003
Der Punkt ist,
mir entgeht nichts.
520
00:29:00,005 --> 00:29:02,372
Aber etwas ist dir entgangen.
521
00:29:02,374 --> 00:29:05,142
Wo ist Ihr Herr jetzt, hmm?
522
00:29:05,144 --> 00:29:08,812
Warum kämpft er nicht?
das Ding?
523
00:29:08,814 --> 00:29:12,349
Wenn ich dort wäre, dieser Riese
wäre ein Fleck auf dem Boden,
524
00:29:12,351 --> 00:29:16,386
und wir würden alle tanzen
auf den Knochen.
525
00:29:16,388 --> 00:29:18,021
- Bußgeld.
526
00:29:18,023 --> 00:29:20,324
Du hast noch eine Chance.
527
00:29:20,326 --> 00:29:22,793
Bringen Sie das Rennen wieder auf Kurs,
oder du wirst gekündigt,
528
00:29:22,795 --> 00:29:24,294
Vertrag oder nicht.
529
00:29:24,296 --> 00:29:26,063
- Es tut mir leid,
Ich bin es nicht gewohnt zu hören
530
00:29:26,065 --> 00:29:28,398
der Klang deiner Verzweiflung.
531
00:29:28,400 --> 00:29:30,801
Könntest du es flüstern?
zu mir langsam?
532
00:29:42,448 --> 00:29:44,848
- Erzähl mir von ihm.
533
00:29:57,096 --> 00:29:58,529
- Habe ich ihn verletzt?
- NEIN!
534
00:30:21,420 --> 00:30:22,986
- Hey, fetter Scheißer.
535
00:30:26,225 --> 00:30:29,226
Woher wusstest du das?
Ich habe mit dir gesprochen?
536
00:30:29,228 --> 00:30:32,529
Ich habe es irgendwie satt zu kämpfen.
537
00:30:32,531 --> 00:30:34,064
Ich mache dir einen Deal.
538
00:30:34,066 --> 00:30:37,000
Komm einfach und zerquetsche mich
und erlöse mich aus meinem Elend.
539
00:30:39,371 --> 00:30:41,171
- ähh!
540
00:30:54,252 --> 00:30:56,053
- Gute Arbeit, Barbie.
541
00:30:56,055 --> 00:30:58,055
- Du auch.
542
00:31:08,234 --> 00:31:10,234
Beide: Oh, Scheiße.
543
00:31:19,611 --> 00:31:22,112
- Hallo, Christopher.
544
00:31:22,114 --> 00:31:24,181
Möchten Sie sich uns anschließen?
545
00:31:24,183 --> 00:31:27,050
- Das ist mein Zimmer.
546
00:31:27,052 --> 00:31:28,452
Sie können zuschauen, aber...
547
00:31:28,454 --> 00:31:30,420
Du musst dich ausziehen.
548
00:31:30,422 --> 00:31:33,090
- Was zum Teufel
Machen Sie es hier, Sergeant?
549
00:31:33,092 --> 00:31:35,225
Du kannst ihr nicht vertrauen.
Sie unterziehen dich einer Gehirnwäsche.
550
00:31:35,227 --> 00:31:37,327
So kontrollieren sie
ihre Gefangenen.
551
00:31:37,329 --> 00:31:38,929
- Ich bin kein Gefangener.
552
00:31:41,399 --> 00:31:43,333
- Warum fühle ich mich so?
553
00:31:43,335 --> 00:31:45,102
Was hast du mit mir gemacht?
554
00:31:45,104 --> 00:31:47,204
- Denken Sie darüber nach, Offizier.
555
00:31:47,206 --> 00:31:48,972
Sie ist kein Mensch.
556
00:31:48,974 --> 00:31:51,608
Sie ist ein Sexspielzeug.
557
00:31:51,610 --> 00:31:53,510
Ich bin derjenige
Das hat dir das angetan.
558
00:31:53,512 --> 00:31:55,579
- Was?
559
00:31:55,581 --> 00:31:57,347
Du bist ein verdammter Polizist!
560
00:31:57,349 --> 00:31:59,349
- Wir waren nie Polizisten.
561
00:31:59,351 --> 00:32:01,118
Christus,
du bist genauso dicht
562
00:32:01,120 --> 00:32:02,252
als Ihr Partner--
563
00:32:02,254 --> 00:32:03,387
Ich versuche, das Labyrinth herauszufinden
564
00:32:03,389 --> 00:32:04,922
und gegen Wände rennen.
565
00:32:04,924 --> 00:32:08,058
Du hast immer für das Herz gearbeitet.
566
00:32:08,060 --> 00:32:10,160
Jeder Arm, den du gebrochen hast,
567
00:32:10,162 --> 00:32:11,395
Jeder Kiefer, den du kaputt gemacht hast
568
00:32:11,397 --> 00:32:13,297
war alles Teil ihres Plans.
569
00:32:13,299 --> 00:32:17,935
All die Gewalt auf der Straße
wurde entwickelt, um Chaos zu schaffen.
570
00:32:17,937 --> 00:32:20,137
Wir haben die Grenze verwischt
zwischen Polizist und Verbrecher
571
00:32:20,139 --> 00:32:23,006
bis niemand es wusste
wer die Guten waren.
572
00:32:23,008 --> 00:32:25,542
Und dann bist du zu nahe gekommen
zur Wahrheit.
573
00:32:25,544 --> 00:32:29,413
Also haben wir Sie zum Rennen geführt.
574
00:32:29,415 --> 00:32:31,248
Ich bin der Grund, warum du hier bist.
575
00:32:31,250 --> 00:32:34,351
Ich bin der Grund, warum Arthur
hat eine Bombe im Kopf.
576
00:32:34,353 --> 00:32:38,288
Du hast versagt, du Erbärmlicher
Stück Scheiße.
577
00:32:38,290 --> 00:32:41,158
Kein Wunder, dass die Robo-Schlampe das will
um mich mehr zu verarschen als dich--
578
00:32:44,429 --> 00:32:47,197
- Das hättest du nicht tun sollen.
579
00:32:47,199 --> 00:32:48,565
Nach meinen Algorithmen,
580
00:32:48,567 --> 00:32:51,468
Du hast Wochen Zeit
Verhaltensänderungen übrig
581
00:32:51,470 --> 00:32:53,704
bevor du fähig bist
des Mordes.
582
00:32:53,706 --> 00:32:56,974
- Ich schätze, Liebe
gehorcht keinen Algorithmen.
583
00:32:56,976 --> 00:32:58,342
- Liebe?
584
00:33:06,986 --> 00:33:09,486
Alle Sicherheitsbeschränkungen
wurden aufgehoben.
585
00:33:09,488 --> 00:33:11,588
Es steht Ihnen jederzeit frei, dorthin zu gehen.
586
00:33:21,567 --> 00:33:23,500
Lass uns gehen, Schlampe.
587
00:33:26,270 --> 00:33:27,504
- Du bist noch nicht fertig?
588
00:33:27,506 --> 00:33:29,172
Dies ist der perfekte Zeitpunkt.
589
00:33:29,174 --> 00:33:31,341
Ich könnte sie alle töten
mit einem Klick,
590
00:33:31,343 --> 00:33:33,410
aber nein, du kannst nicht auftreten.
591
00:33:33,412 --> 00:33:36,213
- Den Mund halten! Den Mund halten!
592
00:33:36,215 --> 00:33:39,750
Man kann Genies nicht überstürzen.
593
00:33:39,752 --> 00:33:42,119
- Dachrinnenratten wie du
verblüfft mich.
594
00:33:42,121 --> 00:33:44,521
Du hast es vergessen
was du bist--
595
00:33:44,523 --> 00:33:49,226
ein kümmerlicher, nutzloser genetischer Fehler
mit nur einer Funktion.
596
00:33:49,228 --> 00:33:50,727
Wenn Sie das Problem nicht beheben können
dieser Controller,
597
00:33:50,729 --> 00:33:53,363
Was ist dann Ihr Wert?
an irgendjemanden?
598
00:34:03,108 --> 00:34:04,241
- pfui!
599
00:34:04,243 --> 00:34:06,309
Ahh...
600
00:34:08,380 --> 00:34:09,713
Ich bin so krank...
601
00:34:09,715 --> 00:34:11,615
Von diesen Freaks...
602
00:34:11,617 --> 00:34:13,316
Mach uns die Hölle.
603
00:34:18,457 --> 00:34:21,391
- Achtung!
604
00:34:21,393 --> 00:34:23,093
- Oh, verdammt.
605
00:34:29,534 --> 00:34:31,068
- Arthur?
606
00:34:33,271 --> 00:34:34,538
Oh, Gott sei Dank.
607
00:34:34,540 --> 00:34:36,306
- Habe ich ihn erwischt?
608
00:34:52,491 --> 00:34:54,257
- Argh!
609
00:34:54,259 --> 00:34:55,492
- Gelehrter, mach die Motorhaube auf!
610
00:35:33,731 --> 00:35:36,233
- Papa ist zu Hause!
611
00:35:41,539 --> 00:35:44,741
- Ihr wart alle sehr unartig!
612
00:35:44,743 --> 00:35:47,777
Es gibt so viel zu tun.
Scheibe?
613
00:35:47,779 --> 00:35:49,713
- Hey, Chef.
614
00:35:55,621 --> 00:35:57,921
Herr: Nein, nein...
615
00:35:57,923 --> 00:35:59,556
Nein!
616
00:36:00,758 --> 00:36:03,160
NEIN!
617
00:36:04,362 --> 00:36:06,163
NEIN!
618
00:36:07,498 --> 00:36:09,332
NEIN!
- Uff!
619
00:36:09,334 --> 00:36:11,168
- Nein, nein...
620
00:36:11,170 --> 00:36:13,303
Sie haben dich gefeuert!
621
00:36:13,305 --> 00:36:16,773
Das Rennen gehört mir!
622
00:36:16,775 --> 00:36:18,909
- Oh, bitte.
623
00:36:20,378 --> 00:36:22,512
Du kannst mich nicht übertrumpfen.
624
00:36:25,517 --> 00:36:27,717
Es gibt einen Grund, warum Sie versagt haben.
Möchten Sie es hören?
625
00:36:30,221 --> 00:36:32,656
Was ich mache, ist eine Kunstform.
626
00:36:34,525 --> 00:36:36,426
Es braucht Geschick
Szenarien zu orchestrieren.
627
00:36:36,428 --> 00:36:38,662
Monatelange Planung. Jahre.
628
00:36:39,964 --> 00:36:42,399
Ich bin hundert Schritte gegangen
vor allen
629
00:36:42,401 --> 00:36:43,800
für dieses ganze Rennen.
630
00:36:43,802 --> 00:36:45,502
Was regt Sie zum Nachdenken an
Du kannst mich schlagen?
631
00:36:45,504 --> 00:36:47,804
- Ahh!
632
00:36:47,806 --> 00:36:50,674
- Die Visitenkarte, die Sie gefunden haben
in der Mechanikerwerkstatt des Gelehrten,
633
00:36:50,676 --> 00:36:52,809
Ich bin derjenige, dem es entgangen ist
in deine Männerhandtasche.
634
00:36:57,882 --> 00:37:00,517
Und Domis Eheberater
Ich habe kein Todesrennen empfohlen
635
00:37:00,519 --> 00:37:02,219
ohne ein wenig
äußerer Einfluss.
636
00:37:02,221 --> 00:37:04,988
Und hast du wirklich nachgedacht?
ein Mädchen, so eigensinnig wie Anmut
637
00:37:04,990 --> 00:37:07,224
rekrutiert werden konnten
aus freien Stücken?
638
00:37:09,594 --> 00:37:10,860
Ich musste ihre Schwester unter Drogen setzen
639
00:37:10,862 --> 00:37:12,562
und fahre sie
halb verrückt
640
00:37:12,564 --> 00:37:14,598
bevor sie sich dafür anmelden würde.
641
00:37:16,601 --> 00:37:20,637
Jeder hat es gehabt
ihr Schicksal geleitet,
642
00:37:20,639 --> 00:37:23,840
direkt gesteuert,
643
00:37:23,842 --> 00:37:25,842
von mir.
644
00:37:25,844 --> 00:37:28,578
Was regt Sie zum Nachdenken an
ein Stiefmütterchen wie du
645
00:37:28,580 --> 00:37:31,581
könnte einfach einspringen
und es übernehmen?
646
00:37:36,588 --> 00:37:40,457
- Du liebst dieses Rennen so sehr?
647
00:37:40,459 --> 00:37:44,628
Ich werde jeden Rennfahrer töten, den du hast.
648
00:37:44,630 --> 00:37:46,596
Wenn ich nicht das Sagen haben kann,
649
00:37:46,598 --> 00:37:48,531
niemand kann!
650
00:37:48,533 --> 00:37:50,600
- Das ist gegen die Regeln...
651
00:37:50,602 --> 00:37:54,037
Und ganz sicher
nicht sehr Gentleman von Ihnen.
652
00:37:54,039 --> 00:37:56,006
- Scheiß auf die Regeln.
653
00:37:56,008 --> 00:37:58,308
Fick dich!
654
00:37:58,310 --> 00:38:00,877
Die Arbeit, die ich in dieses Rennen gesteckt habe –
655
00:38:00,879 --> 00:38:03,747
die Dinger
Ich habe diesen Freak machen lassen
656
00:38:03,749 --> 00:38:06,049
zu meinem schönen Penis
657
00:38:06,051 --> 00:38:08,051
einfach weiter gewinnen!
658
00:38:10,288 --> 00:38:11,855
Gut...
659
00:38:57,102 --> 00:38:58,568
- Räumen Sie es auf.
660
00:39:06,044 --> 00:39:07,077
- Ahhh!
661
00:39:11,882 --> 00:39:15,685
- Gehen Sie auf jeden Fall weiter.
662
00:39:19,124 --> 00:39:20,857
Du wirst sterben.
663
00:39:20,859 --> 00:39:23,426
- Gnade...
664
00:39:23,428 --> 00:39:24,961
Stopp.
665
00:39:24,963 --> 00:39:26,129
- So langweilig.
666
00:39:26,131 --> 00:39:29,466
Also vor zwei Folgen.
667
00:39:34,773 --> 00:39:37,374
- mein Gott,
Du bist eine sture Schlampe.
668
00:40:00,499 --> 00:40:02,465
- entspannen.
669
00:40:02,467 --> 00:40:04,033
Sie wird leben.
670
00:40:04,035 --> 00:40:05,802
Setz sie ins Auto
und nimm deinen Arsch
671
00:40:05,804 --> 00:40:07,871
wieder raus auf die Straße.
672
00:40:07,873 --> 00:40:10,740
Rasher wird Koordinaten senden.
673
00:40:10,742 --> 00:40:12,776
Oder möchten Sie es testen?
die Grenzen
674
00:40:12,778 --> 00:40:16,913
eines wahren Meisters des Chaos?
675
00:40:30,628 --> 00:40:32,629
- Ich werde eine Weile fahren.
676
00:40:32,631 --> 00:40:34,864
Du versuchst zu träumen
von besseren Tagen.
677
00:40:42,706 --> 00:40:45,875
- Es gibt Dinge
Ich habe es getan...
678
00:40:45,877 --> 00:40:48,111
Weißt du, Dinge, die ich für ihn getan habe...
- hey.
679
00:40:50,481 --> 00:40:53,049
Willst du mitfahren?
680
00:40:53,051 --> 00:40:55,118
- Ja.
681
00:40:55,120 --> 00:40:56,986
- Aufleuchten.
682
00:41:12,137 --> 00:41:13,970
- entschuldige...
683
00:41:13,972 --> 00:41:17,474
Dafür, dass du diesem Verräter geholfen hast.
684
00:41:17,476 --> 00:41:19,042
- Nein.
685
00:41:29,921 --> 00:41:32,989
- Ändern Sie die Koordinaten
für Arthur und Gnade.
686
00:41:32,991 --> 00:41:34,991
Bring sie durch den Red River.
687
00:41:34,993 --> 00:41:37,560
- Das bringt sie dazu
der Rand der Narbe.
688
00:41:37,562 --> 00:41:40,263
Ich dachte, das wären wir nicht
Soll die Gnade töten.
689
00:41:44,102 --> 00:41:48,705
- welches Herz weiß es nicht
wird uns nicht schaden.
690
00:41:57,983 --> 00:42:01,284
- Ich habe deine Respektlosigkeit satt.
691
00:42:01,286 --> 00:42:04,821
Also von nun an
Die Blutspendeaktion wird fortgesetzt
692
00:42:04,823 --> 00:42:07,724
wie ich es für richtig halte.